| |
| |
| |
210 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Oi, Marco. Você vai vir ao Rio, quando? ... Oi, Marco. Você vai vir ao Rio, quando? Me liga quando você vier. Ah...que saudades de você também! Não fica triste, porque assim é o mundo. Não é só você que está passando por isso. Fica tranquilo, porque depois vem tempos bons, OK? Beijos, fica com Deus. Before: "oi, marco voce vai vi para rio quandro? mim ligra quandro voce aque saudades voce tam bei, nao ficra tritre por que ciz e mudriau nao e so voce que tra passandro por isso fica tancilo porque depois vei tepos bom ok , beijos big fica como deus" תרגומים שהושלמו Hallo Marco. | |
| |
| |
| |
317 שפת המקור Eu também me sinto como uma garotinha toda vez... Eu também me sinto como uma garotinha toda vez que recebo seu -mail, é como um presente para mim, faz as tardes de domingo ficarem mais bonitas e me dá energia para enfretar a semana de trabalho. Que bom que gostou da foto, eu também adoraria que estivesse ao meu lado em Búzios, mas com certeza quando vier podemos ir juntos a Fernando de Noronha e tirar muitos fotos com o mar ao fundo... resposta a uma carta de amor... תרגומים שהושלמו Ich fühle mich auch wie ein kleines Mädchen... | |
| |
134 שפת המקור My mother likes watching TV on ... My mother likes watching TV on weekends in the evening. She loves romantic dramas and psychological movies. My father likes war stories or documentary movies. <edit> "watch" with "watching" and "evenings" with "evening"</edit> (03/17/francky) תרגומים שהושלמו Meine Mutter mag... | |
| |
| |
| |
120 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Bonjour cher ami! je te signale que l'écran de mon... Bonjour cher ami! je te signale que l'écran de mon mobile (téléphone) affiche bien ton SMS, mais que je n'ai pas bien compris. Merci de m'appeler. A bientôt! de préference en langue Germanique
<edit> "signal"(noun) with "signale"(conjugated verb)</edit> (02/04/francky) תרגומים שהושלמו Guten Tag, mein Freund! | |
180 שפת המקור Declaramos que a aluna L. está ... Declaramos que a aluna L. está frequentando regularmente o nivel INTERMEDIÃRIO 1 do curso de ALEMÃO no perÃodo AGOSTO-DEZEMBRO, no horário de SEG/QUA (12:50-14:20). Informamos que a carga horária do periodo é de 51h/aulas. <female first name abbrev.> תרגומים שהושלמו Bestätigung | |
| |
| |
409 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". وثيقة تصادق على زواج وأبدى الطرÙان رغبتهما بتوثيق تصادقهما على الزواج وبعد أن عرّÙتهما بالموانع الشرعيّة والقانونيّة أكدا خلوّهما منها, كما قرر كل منهما خلوّه من الأمراض الّتى تجيز التÙريق
تصادق على قيام الزّوجية بين كلاً من .......... والمعاشرة دون انقطاع من تاريخ ....... بموجب إقرارهما
وقد صار هذا التصادق بØضور المتصادقين بعد التأكد من خلوّهما من جميع الموانع الشرعيّة والقانونيّة وتعريÙهما التعري٠الشرعى وأن الزّوجين بلغا السن القانونية وقت العقد. תרגומים שהושלמו Dokument der Vermählungsbestätigung | |
344 שפת המקור te encontrei... Eu gosto muito de você, e desde que eu te vi pela primeira vez eu te achei o máximo, seu geito de olhar, seu geito de falar, seu geito de agir... Você tem uma personlaidade que me chamou a atenção, tem uma mente aberta, e cheia de conhecimento. Quero entrar em seu mundo, e fazer parte dele, quero conhecer seu pensamento e sentir parte da sua vida, assim como eu quero que você seja uma parte da minha.
Gosto muito de você. תרגומים שהושלמו Ich traf dich... | |
| |